川添：で、そのフェスを主催するにあたって、Ａ＆Ｍレコードにはトミー・リピューマという、ヒットプロデューサーがいたんですね。その人はマイケル・フランクスとか、ジョージ・ベンソンのプロデューサーなんですけども。その彼が、ニール・ラーセンという新人のキーボードプレイヤーを連れて、僕らが企画したフュージョンフェスに参加するというので来日してきたわけ。来賓が来ると、なぜか僕がいつも接待する係だったんですよね。で、僕がトミー・リピューマの面倒を見ていたので、ニール・ラーセンが演奏するときに、一緒にYMOも出演させることにしたわけ。フェスの夜、トミーと一緒に観に行こうとなったので、僕は一計を案じましてね（笑） シャンパンを５本ぐらい持っていって、気分良く飲んだ彼が半酩酊状態になったところで、紀伊国屋ホールに連れていったんです。

福田：仕掛け、戦略が素晴らしいですね（笑）素面では聴かせない！と。川添さんのそのお茶目なというか、遊びごころにもヒントがありますよね。

川添：（笑）で、YMOの演奏が始まったらトミーがいよいよ酔っちゃって、「こりゃいいよ！　アメリカで出そう！」って言うじゃない。しめた！と思ってすぐ村井に電話して、「トミーがアメリカで出すって言ったよ」「分かった！」って（笑）村井はすぐさま、当時Ａ＆Ｍの副会長だったジェリー・モスに電話して、「トミーがこう言ってるから、うちのYMOを出して」と言うと、「分かった分かった。じゃあ出すよ」となったんです。で、トミー・リピューマが持ち帰って、YMOのアルバムを出す準備を始めたはいいものの、アメリカに帰ったら酔いも冷めはてて……。

福田：そんなに長く続かないですよね。シャンパン（笑）

川添：そう。最初にYMOを聴いた僕らみたいな状態に戻って、「あれ、これからどうしよう」ってなったわけ。でも約束したし出さなきゃいけないし、どうしようかと悩んでいたところに、当時アメリカで大人気バンドだったTUBESというバンドのマネージャーがオフィスを通りかかったんですよ。

福田：TUBES！ 大好きでした。僕、全部LP持ってました。

川添：そうでしたか。で、そのマネージャーが「面白いね。何よこの音」と、（YMOの音源を）気に入ってくれたわけ。そこでトミーに、「じつは夏のTUBESの野外コンサートを３日間やることになって、観客も１回１万人来るんだけど、前座でこいつらを呼べないか？」と。

福田：また、ヒットの神様がついていた（笑）

川添：そう。でも僕としては、「いい話だけどどうする？　売れてないし、連れていくお金もないけど……」なんて言ってたら、村井が博打打ちで、「オレが金をつくってくるから、こいつらロサンゼルス持ってっちゃおう。象ちゃんが一緒に行けば安全だ！」なんて。全然、安心じゃないよね（笑）　それでもどこかから資金を調達してきて、3人を連れて行っちゃったわけよ。３人とも、もともとが優秀なミュージシャンでしょ？　だからゲストアーティストとして、矢野顕子と、渡辺香津美っていうスーパーギタリストも連れてロスに行くことになったんです。

福田：またすごい展開で、すごいメンツですね。

川添：そこでまた、僕は一計を案じましてね。YMOの高橋幸宏（ドラム）はファッションセンスがすごくいいから、「衣装は制服をつくって」と言ったんです。アメリカ人が日本人をアイデンティファイするとき、「日本人」＝「学生服」とか、制服のイメージのイメージがあると思ったんですね。あとは「コンピュータ」とか「無表情」とか。そういう、日本人の特性を全部舞台で出そうと思いました。それで高橋幸宏には制服を作らせて、YMOではコンピュータを使ってミキシングしちゃう音を出させて。それと被せて演奏するんだけど、松武秀樹さんというシンセサイザープログラマーの人が、キラキラ光る、わざと電飾でいっぱい光がつくようにした機材で目立せて、松武さん本人も舞台の真ん中に出して……。なんか、それだけで物々しいじゃないですか。そういう演出をして、メンバーには、「演奏するとき、いちいち頭を下げる必要なし。日本人は無表情で不愛想が有名なんだから」という指示もしたの。「その感じで怒涛のごとく、40分間、ばーっと演奏しちゃえ！」と。でもみんなも喜んでるわけ。「それは楽でいいですね」なんて（笑）

福田：たしかにYMOって無表情でしたし、まさにそういうイメージでした。

川添：ここで先述の、紀伊国屋ホールでのフュージョンフェスで、酔っぱらったトミー・リピューマがノリにノった話、もう一度思い出してくださいね。で、夏のロサンゼルスの野外ロックフェスティバルなんて言ったら、観客の８～９割りは酔っ払っていますよね。

福田：あぁ！（笑）

川添：感客全体、東京の紀伊国屋ホールでのトミー・リピューマ状態になっていたわけなんです。で、演奏が始まって、１曲目からえらいスタンディングオベーションになった。「これ、嘘じゃないの？」みたいな大当たりなんですよ。それでみんな喜んじゃってね。TUBESも袖まで来て、「すげえな、こいつら！」って言いながらステージを見ていました。それでまあ、渡辺香津美のギターテクニックって言ったら、向こうのロックギター弾きなんか、足元に及ばないくらいレベルも高いから、ものすごい盛り上がりになったんですよ。